Traductor jurado & intérprete
Traducción jurada, traducción especializada e interpretación para empresas, instituciones y particulares
- Traducciones juradas válidas en España y Alemania, Suiza y Austria
- Más de 9 años de experiencia
- Interpretación simultánea, consecutiva, remota
- Sede en el centro de Madrid (Chamberí)
¿Hablamos?
¡Hola!
Soy Benjamin. Crecí entre Alemania y España, en un entorno bilingüe que me enseñó desde muy joven que cada idioma es más que un conjunto de palabras: es una forma de pensar, sentir y relacionarse. Esa vivencia personal despertó mi interés por la comunicación intercultural y por el papel que desempeña un traductor e intérprete en la construcción del entendimiento entre personas y culturas.
Esa curiosidad me llevó a estudiar Comunicación Multilingüe y, más adelante, el máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (TH Köln). Hoy, con más de 9 años de experiencia, ejerzo como autónomo, combinando técnica, experiencia y sensibilidad lingüística para que cada mensaje llegue con claridad, fidelidad e intención.
Servicios DE TRADUCTOR & INTÉRPRETE
¿Como puedo ayudarte?
Te ofrezco servicios lingüísticos precisos, fiables y adaptados a cada situación. Mi trabajo como traductor e intérprete consiste en trasladar tu mensaje con claridad, naturalidad y rigor profesional, tanto en documentos escritos como en comunicación oral en tiempo real.
Ofrezco servicios de traducción profesional entre el alemán, el castellano y el inglés, desde traducciones juradas hasta textos especializados para empresas e instituciones, así como transcripciones o la revisión y corrección de textos.
Facilito la comunicación oral entre castellano y alemán en conferencias o eventos internacionales, ya se de forma simultánea, consecutiva o bilateral, así como interpretación remota para situaciones que requieren flexibilidad y rapidez.
LO QUE ME DIFERENCIA
¿Por qué elegirme?
Trabajo con un enfoque basado en la precisión, la responsabilidad y la atención al detalle. Me involucro personalmente en cada proyecto para asegurar que tu mensaje se transmita con claridad, naturalidad y fidelidad en ambos idiomas.
Precisión en cada palabra
Una palabra mal elegida cambia un mensaje. Trabajo con el máximo rigor y un alto estándar de calidad.
Compromiso y responsabilidad
Cumplo plazos, mantengo una comunicación clara y me implico de principio a fin en cada proyecto que recibo.
Atención al detalle
Reviso cada coma, giro y matiz para asegurar un resultado impecable y natural, tanto en traducción como en interpretación.
Pasión por mi trabajo
Desde pequeño, mi vocación ha sido construir puentes entre idiomas, culturas y conceptos. Esa motivación se refleja en cada encargo que afronto.
testimonios
Lo que dicen mis clientes
La confianza de mis clientes es el mejor aval de mi trabajo. Descubre lo que opinan sobre la calidad, la precisión y el trato profesional que reciben en cada proyecto.
EXCELENTE A base de 62 reseñas Publicado en Google MatthiasTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Fast delivery and easy communication - thank you Benjamin! Translated documents were accepted by the official department of Madrid.Publicado en Google Yeniffer EstradaTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Tiempo de respuesta casi inmediata Excelente trato.Publicado en Google simon bremerTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. schnell, unkompliziert und gute preisen, hat für uns ein deutsches Rentenbescheid, rechtssicher auf spanisch übersetztPublicado en Google Fareeha AshrafTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. This service is very great, fast and reasonable . I have a great experience .Publicado en Google Vlad CascTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Un excelente trabajo ! Muy profesional, eficiente y precio justo.Publicado en Google Alexander KremerTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Very fast and reliable service, highly recommended!Publicado en Google Nuria CulebrasTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Buena comunicación, he recibido los documentos rápido. Muy buena experiencia.Publicado en Google David Seoane FernándezTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. This guy is amazing, he understood right away the purpose of the translation I needed, regarding the context and details of it. Flexible with my needs and timeline and also very kind to talk with. Thank you Beni !Publicado en Google Randa SabriTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Excelente servicio, muy amable y eficaz .